Kenapa Celana Disebut “Sepasang”?

0
56

Dalam bahasa Inggris maupun Indonesia, kita menyebut celana sebagai “sepasang celana” atau a pair of pants. Hal ini sering membuat bingung dan kesal. Karena kita menganggap celana adalah satu benda.

Lalu mengapa disebut “sepasang”?

Ternyata ada beberapa penjelasan yang berbeda mengapa kita menyebutnya demikian.

Sebagian berpendapat bahwa istilah “sepasang celana” memiliki akar pada masa-masa ketika celana terdiri dari dua potong, satu untuk masing-masing kaki. Setiap potongnya dipakai dan satukan dengan pengikat di pinggang.

Sejak itu, meskipun celana telah dibuat menjadi satu garmen yang lengkap, tetap disebut sepasang celana.

Namun tidak ada banyak bukti yang mendukung teori ini.

Penjelasan lain datang dari segi bahasa.

Kata Inggris “pants” adalah kata plurale tantum, yang dalam bahasa Latin berarti “hanya jamak” yaitu sebuah kata benda yang digunakan hanya dalam bentuk jamak, atau yang digunakan hanya dalam bentuk jamak dalam pengertian khusus.

Benda-benda yang bisa dibagi dua seperti celana masuk dalam kategori ini. Beberapa kata inggris lain yang jatuh dalam kategori ini adalah: scissors (gunting), glasses (kacamata), dan pliers (tang).